I very rarely have buttermilk on hand. The following can be substituted for sour milk or buttermilk in recipes.

Add 1 tbsp white vinegar to 1 cup milk. Stir and let sit 2 min.

It’ll curdle a bit, make sure to stir it.